1
00:00:17,280 --> 00:00:29,880
Köszönjük, hogy bekapcsolt felirattal nézted.

2
00:00:45,380 --> 00:00:48,020
Ah, de szép

3
00:00:48,020 --> 00:00:53,620
Hé hé mit csinálsz

4
00:00:53,620 --> 00:00:55,200
Hé, nem mész?

5
00:00:55,320 --> 00:00:56,100
가라고

6
00:00:56,100 --> 00:00:58,360
미치 개새끼 아니야 저거

7
00:01:28,400 --> 00:01:58,260
집사1, 집사2, 집사3, 집사4, 집사5, 집사6, 집사7, 집사8, 집사9, 집사10, 집사10, 집사10, 집사, 집사 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 24, 25, 26, 27, 27, 28, 29, 30, 30, 30, 30, 30 30, 30, 30, 30, 30, 30, 30, 30, 30, 30, 30, 30 30, 30, 30, 30, 30, 30, 30, 30, 30, 30, 30

8
00:02:06,780 --> 00:02:08,940
자, 안주 대량요.

9
00:02:09,180 --> 00:02:10,240
Hú, ez finoman hangzik.

10
00:02:10,500 --> 00:02:13,040
Most iszunk egyet?

11
00:02:13,300 --> 00:02:14,160
fonott.

12
00:02:14,160 --> 00:02:15,000
Isten hozott újra.

13
00:02:15,580 --> 00:02:16,440
örülök, hogy találkoztunk.

14
00:02:19,600 --> 00:02:22,880
Ó, nézd. Milyen jó vidéken lenni.

15
00:02:23,300 --> 00:02:24,120
Jó.

16
00:02:24,520 --> 00:02:26,780
Csak a városban élek.

17
00:02:27,240 --> 00:02:28,240
Ah, mert vidéken vagyok.

18
00:02:28,240 --> 00:02:28,780
aggódom

19
00:02:31,960 --> 00:02:34,380
Milyen szép a vidéki élet?

20
00:02:34,380 --> 00:02:35,380
Hamar megszokja.

21
00:02:36,360 --> 00:02:36,800
igen

22
00:02:37,260 --> 00:02:38,640
Eleinte én is csalódott voltam.

23
00:02:39,000 --> 00:02:40,540
Nem tudok tovább élni a városban

24
00:02:41,060 --> 00:02:42,480
Hm, így van?

25
00:02:43,580 --> 00:02:45,940
Ennek ellenére örülök, hogy mellettem van a nővérem.

26
00:02:46,600 --> 00:02:48,500
Ó, hívhatlak húgom?

27
00:02:49,620 --> 00:02:50,640
Ó, persze

28
00:02:50,860 --> 00:02:52,160
Jae-yu elég fiatal.

29
00:02:53,480 --> 00:02:55,300
Nem néninek kéne hívnom?

30
00:02:58,500 --> 00:02:59,380
így van-e.

31
00:03:03,160 --> 00:03:08,340
Most, hogy belegondolok, ez a gyerek már régóta vágyott arra, hogy otthon éljen, és végre teljesítette a kívánságát.

32
00:03:09,380 --> 00:03:13,680
Mi a kívánságod? Mennyire vagyunk képesek?

33
00:03:14,140 --> 00:03:17,640
Lehet, hogy ha dolgozom is, akkor sem lett volna kettős bevételem?

34
00:03:21,960 --> 00:03:24,940
Ah, íme. Hány éves Jae-su?

35
00:03:26,280 --> 00:03:27,480
Ilyen volt?

36
00:03:29,060 --> 00:03:31,420
Hé, Junseok, tehetséges vagy.

37
00:03:34,280 --> 00:03:38,020
Ó, nem tudod, milyen volt Junseok a középiskolában, igaz?

38
00:03:38,420 --> 00:03:41,420
Gondolom, csak egy közönséges modelltanuló volt?

39
00:03:41,700 --> 00:03:44,260
Nézd, az emberek különböznek attól, amilyennek néznek ki.

40
00:03:44,560 --> 00:03:45,220
nem?

41
00:03:46,080 --> 00:03:48,700
Hé, beszélsz erről még egyszer?

42
00:03:51,780 --> 00:03:54,060
A középiskola második évében járt?

43
00:03:54,060 --> 00:04:02,640
Az otthoni tanárom férjes asszony volt, alkoholt ittam és a tanárnőhöz rohantam, mondván, hogy szeretem, és azt mondtam neki, hogy váljon el.

44
00:04:02,640 --> 00:04:04,320
Ezt mondta

45
00:04:04,320 --> 00:04:08,120
Hú, azt hittem, teljes vesztes vagy.

46
00:04:08,120 --> 00:04:10,680
Mi? Bolond?

47
00:04:12,960 --> 00:04:13,920
Mi az a vesztes?

48
00:04:13,980 --> 00:04:15,460
Ó, Seolya

49
00:04:15,460 --> 00:04:20,440
Azt mondta, hogy váljak el tőle, mert szeret

50
00:04:20,440 --> 00:04:21,880
mi az?

51
00:04:24,060 --> 00:04:25,040
Oppa, azt mondtad, hogy én vagyok az első szerelmed!

52
00:04:28,780 --> 00:04:30,100
Ó, elnézést.

53
00:04:31,220 --> 00:04:34,780
Azt hittem, Junseok nagyon nyugodt lesz.

54
00:04:35,260 --> 00:04:36,060
Azt hiszem, nem volt

55
00:04:36,720 --> 00:04:39,860
Fiú, akkoriban elment az eszem.

56
00:04:40,760 --> 00:04:42,420
Nem ilyen a gale-pung-ro rituálé?

57
00:04:42,640 --> 00:04:45,080
Azt mondják, nem szabad megítélni egy embert csak a külseje alapján.

58
00:04:45,080 --> 00:04:46,800
Nagyon okos ez a gyerek

59
00:04:47,440 --> 00:04:49,960
Hé, meddig akarod inni azt a babát?

60
00:04:50,860 --> 00:04:51,360
Mit tegyek?

61
00:04:51,640 --> 00:04:52,560
Halálomig használom.

62
00:04:54,820 --> 00:04:55,240
méz.

63
00:04:55,720 --> 00:04:56,740
Menjünk csak haza.

64
00:04:57,160 --> 00:04:58,980
Junseok, holnap menned kell dolgozni.

65
00:05:00,680 --> 00:05:01,100
Rendben.

66
00:05:01,260 --> 00:05:02,680
Holnap délelőtt kora találkozóm is lesz.

67
00:05:03,200 --> 00:05:04,480
Hyejut is el kell vinnem.

68
00:05:04,980 --> 00:05:05,640
Ó, mellesleg.

69
00:05:05,800 --> 00:05:07,700
Ti ketten úgy döntöttek, hogy holnaptól telekocsizik, igaz?

70
00:05:08,700 --> 00:05:09,540
Szó sem lehet róla.

71
00:05:09,700 --> 00:05:12,960
Nagyon jó volt hosszú idő óta először összejönni és beszélgetni.

72
00:05:14,300 --> 00:05:15,140
Ennyi.

73
00:05:15,880 --> 00:05:17,360
Gyorsan el kéne aludni.

74
00:05:17,360 --> 00:05:20,100
Jobbra? A ráncaira is vigyáznia kell.

75
00:05:22,500 --> 00:05:24,720
Akkor ürítsük ki és menjünk?

76
00:05:24,860 --> 00:05:27,120
Igazán? Testvér, jól vagy?

77
00:05:28,360 --> 00:05:29,940
Mit csinálsz így?

78
00:05:31,100 --> 00:05:31,820
én ezt teszem

79
00:05:32,520 --> 00:05:33,660
igen, húgom

80
00:05:33,660 --> 00:05:36,620
Rendben, akkor én megyek be először.

81
00:05:36,620 --> 00:05:39,260
Na, én is bemegyek előbb.

82
00:05:42,060 --> 00:05:42,700
sós

83
00:05:53,540 --> 00:06:09,620
Az a lány, akit behívtak, hol van az igazán fiatal? Csak rosszat mutat, és megkérdezi Jun-seok-ot, aki gazdag, és nem akarom látni.

84
00:06:14,360 --> 00:06:15,080
Mi?

85
00:06:15,420 --> 00:06:16,140
Mi?

86
00:06:17,940 --> 00:06:18,920
Miért jössz már be?

87
00:06:20,320 --> 00:06:21,480
Mi van Gigi Bae-vel, aki olyan, mint egy zaklató?

88
00:06:23,080 --> 00:06:23,840
hívnak?

89
00:06:28,860 --> 00:06:30,440
Még baba vagy, amikor hívsz

90
00:06:32,860 --> 00:06:33,620
Kicsim?

91
00:06:34,660 --> 00:06:35,420
baba?

92
00:06:36,580 --> 00:06:38,200
most elment az eszed?

93
00:06:38,600 --> 00:06:40,520
Azért jöttél ki, mert éhes voltál?

94
00:06:41,820 --> 00:06:43,200
Nem, miért vagy olyan dühös?

95
00:06:43,200 --> 00:06:45,320
Oké, még nem hagyom ki a történetet.

96
00:06:45,960 --> 00:06:48,480
Amúgy a férfiak hülyék, hülyék.

97
00:06:52,100 --> 00:06:54,040
mit csinálsz! Gyere, mosd meg a lábad.

98
00:06:55,140 --> 00:06:56,020
Rendben.

99
00:07:09,300 --> 00:07:10,180
Testvér.

100
00:07:10,180 --> 00:07:10,340
testvér

101
00:07:11,180 --> 00:07:11,640
uh

102
00:07:14,920 --> 00:07:15,340
Igen

103
00:07:16,960 --> 00:07:19,120
Ma meg akarom csinálni

104
00:07:19,980 --> 00:07:21,420
Fel kell készülnöm a találkozóra

105
00:07:29,060 --> 00:07:30,600
Fordulj meg, oké?

106
00:07:59,280 --> 00:08:00,680
Ah,

107
00:08:10,560 --> 00:08:11,960
Haha

108
00:08:11,960 --> 00:08:14,200
Haha

109
00:08:16,620 --> 00:08:18,020
Haha

110
00:08:18,020 --> 00:08:19,780
Haha

111
00:08:27,640 --> 00:08:29,040
Haha

112
00:08:44,039 --> 00:08:45,920
Nem tudom megcsinálni, mert nehéz.

113
00:08:48,580 --> 00:08:49,980
mi az

114
00:09:07,620 --> 00:09:09,420
Ó, nem tudom megtenni.

115
00:09:10,940 --> 00:09:12,180
Nagyon bosszantó

116
00:09:44,860 --> 00:09:46,360
Ah, vigyázz.

117
00:09:46,480 --> 00:09:47,420
Igen, visszajövök.

118
00:09:47,880 --> 00:09:48,480
kisbaba!

119
00:09:49,340 --> 00:09:49,940
Miért?

120
00:09:51,000 --> 00:09:52,040
Anyámhoz jöttem.

121
00:09:53,580 --> 00:09:54,720
A forgatás jól halad.

122
00:09:59,040 --> 00:10:00,040
Gyere később

123
00:10:14,000 --> 00:10:14,700
menjünk?

124
00:10:15,040 --> 00:10:16,580
Ó, igen

125
00:10:32,600 --> 00:10:35,340
mit csinálsz? Ébredj fel gyorsan

126
00:10:35,340 --> 00:10:37,440
Csak egy pillanat. Ezt már nem tudom megtenni

127
00:10:37,440 --> 00:10:42,060
Tényleg! Ez már vidéki terület, így nincs edzőterem.

128
00:10:42,060 --> 00:10:43,760
Ébredj fel gyorsan

129
00:10:53,700 --> 00:10:57,280
Ez egy népszerű szoknya manapság.

130
00:10:58,680 --> 00:11:01,340
Ha gyakran csinálod, erőre kapsz.

131
00:11:03,220 --> 00:11:05,040
A lábaim is egyre szebbek

132
00:11:07,800 --> 00:11:10,180
Éjszaka javul az erőm

133
00:11:29,480 --> 00:11:30,880
Darált fokhagyma

134
00:11:30,880 --> 00:11:31,580
Darált fokhagyma

135
00:11:33,460 --> 00:11:34,860
Darált fokhagyma

136
00:11:34,860 --> 00:11:35,560
Darált fokhagyma

137
00:11:37,260 --> 00:11:37,960
Darált fokhagyma

138
00:11:38,000 --> 00:11:38,920
Darált fokhagyma

139
00:11:38,920 --> 00:11:40,860
Darált fokhagyma

140
00:11:40,860 --> 00:11:42,140
Darált fokhagyma

141
00:11:42,140 --> 00:11:43,040
Darált fokhagyma

142
00:11:44,880 --> 00:11:45,580
Hűha

143
00:11:45,580 --> 00:11:47,280
Darált fokhagyma

144
00:11:47,280 --> 00:11:48,360
Darált fokhagyma

145
00:11:51,000 --> 00:11:52,400
Darált fokhagyma

146
00:11:52,400 --> 00:11:52,480
pirospaprika por

147
00:11:52,480 --> 00:11:53,800
pirospaprika por

148
00:11:53,800 --> 00:11:55,440
pirospaprika por

149
00:11:55,440 --> 00:11:57,940
pirospaprika por

150
00:11:57,940 --> 00:11:58,400
pirospaprika por

151
00:11:58,400 --> 00:12:00,940
pirospaprika por

152
00:12:00,940 --> 00:12:02,180
pirospaprika por

153
00:12:02,180 --> 00:12:02,740
pirospaprika por

154
00:12:02,740 --> 00:12:04,940
pirospaprika por

155
00:12:04,940 --> 00:12:06,620
pirospaprika por

156
00:12:09,380 --> 00:12:10,780
pirospaprika por

157
00:12:13,800 --> 00:12:15,200
pirospaprika por

158
00:12:20,920 --> 00:12:22,320
pirospaprika por

159
00:12:22,320 --> 00:12:25,980
Annak ellenére, hogy ilyen vagyok, egy szöuli szálloda egykori másodszakácsa vagyok.

160
00:12:25,980 --> 00:12:31,840
Mert nem szeretem azokat a férfiakat, akik főznek

161
00:12:31,840 --> 00:12:38,060
Manapság a nők azt mondják, hogy „életem embere” és „életem embere” nagyon népszerűek, igaz?

162
00:12:39,860 --> 00:12:40,480
így van?

163
00:12:42,000 --> 00:12:44,680
Egy férfinak megbízhatónak kell lennie

164
00:12:44,680 --> 00:12:47,760
Szeretek egy megbízható embert

165
00:12:49,760 --> 00:12:53,020
Nos, Jaesu nagyon különbözik manapság a fiatal nőktől.

166
00:12:55,240 --> 00:12:57,760
Junseok figyel a nőkre.

167
00:13:02,300 --> 00:13:03,740
Van egy kis varázsom.

168
00:13:04,000 --> 00:13:08,420
Ó, Seongjik úr. Megkaphatom ezt egy kis plusz pénzért?

169
00:13:08,740 --> 00:13:09,580
Ó, nyugodtan csomagolj, amennyit csak akarsz.

170
00:13:10,080 --> 00:13:10,760
Köszönöm.

171
00:13:20,520 --> 00:13:22,000
vacsoráztam

172
00:13:22,000 --> 00:13:24,020
Ó, igaz

173
00:13:24,020 --> 00:13:26,440
Mutasd meg az őszinteségedet, és legalább egy kis ízelítőt

174
00:13:51,080 --> 00:13:52,160
Nagyon finom

175
00:13:53,420 --> 00:13:57,640
igaz? Korábban sous chef voltam egy szöuli szállodában.

176
00:13:59,300 --> 00:14:02,420
Kicsit fáradt vagyok. Mikor fogok zuhanyozni és kijönni?

177
00:14:04,260 --> 00:14:05,900
igen, tiszta

178
00:14:05,900 --> 00:14:08,520
Alaposan mossa meg minden zugát

179
00:14:10,460 --> 00:14:13,360
Oppa, finom volt ma az étel?

180
00:14:13,800 --> 00:14:15,140
Igen, finom volt.

181
00:14:15,140 --> 00:14:17,160
Euyoung csinálta?

182
00:14:17,760 --> 00:14:20,040
majd! Mennyit keresgéltem az interneten?

183
00:14:20,760 --> 00:14:23,580
Ó istenem, ugye? Keményen dolgoztál

184
00:14:25,800 --> 00:14:28,520
Testvér, meddig fogunk itt élni?

185
00:14:29,220 --> 00:14:31,420
Miért? utálsz itt?

186
00:14:33,200 --> 00:14:36,440
Nem, nincs lift, nincsenek emberek.

187
00:14:37,200 --> 00:14:38,620
Ó, nézd ezeket a szúnyogfattyúkat!

188
00:14:39,500 --> 00:14:41,620
Annyira más, mint ahol korábban éltem.

189
00:14:43,600 --> 00:14:45,920
Hé, még csak egy éve élsz a városban.

190
00:14:45,920 --> 00:14:49,280
Egyik sem. Gangwon-do hegyeiben éltem, és ott maradtam a diploma megszerzése után.

191
00:14:51,140 --> 00:14:51,620
így?

192
00:14:52,440 --> 00:14:53,400
Mi?

193
00:14:54,000 --> 00:14:55,060
Szóval mit tegyek?

194
00:14:55,960 --> 00:14:56,940
Csak kölyök.

195
00:14:58,040 --> 00:14:59,740
Mi? Nagyon bosszantó.

196
00:15:08,160 --> 00:15:09,120
Euyoung.

197
00:15:10,740 --> 00:15:11,700
Légy ideges.

198
00:15:12,000 --> 00:15:12,580
ne csináld.

199
00:15:44,460 --> 00:15:45,860
Mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

200
00:16:19,020 --> 00:16:20,420
Ah,

201
00:16:52,040 --> 00:16:53,440
Mi halott vagy?

202
00:16:54,400 --> 00:16:55,720
csinálj valamit

203
00:16:55,720 --> 00:16:57,400
Nem tudok, nem tudok, mert nehéz.

204
00:16:58,060 --> 00:17:00,660
Más nőket is szeretek, szóval képzeld el

205
00:17:20,540 --> 00:17:23,839
Huh? uh? Kész, kész

206
00:17:50,860 --> 00:17:52,260
Ah

207
00:17:52,260 --> 00:17:53,680
Ah

208
00:17:58,260 --> 00:17:59,660
Ah

209
00:17:59,660 --> 00:18:01,120
Ah

210
00:18:01,120 --> 00:18:02,820
Ah

211
00:18:02,820 --> 00:18:03,560
Ah

212
00:18:06,120 --> 00:18:07,520
Ah

213
00:18:07,520 --> 00:18:08,000
Ah

214
00:18:08,000 --> 00:18:08,840
Ah

215
00:18:08,840 --> 00:18:09,580
Ah

216
00:18:09,580 --> 00:18:11,280
Ah

217
00:18:11,280 --> 00:18:12,100
Ah

218
00:18:13,280 --> 00:18:14,060
Ah

219
00:18:14,060 --> 00:18:15,160
Ah

220
00:18:17,000 --> 00:18:18,400
Ah

221
00:18:18,740 --> 00:18:19,440
Ah

222
00:18:19,440 --> 00:18:20,300
Ah

223
00:18:20,300 --> 00:18:20,760
Ah

224
00:18:20,760 --> 00:18:20,840
Ah

225
00:18:24,160 --> 00:18:25,560
Ah

226
00:18:25,560 --> 00:18:27,000
Ah

227
00:18:27,000 --> 00:18:27,260
Ah

228
00:18:27,260 --> 00:18:28,520
Ah

229
00:18:28,520 --> 00:18:28,560
Ah

230
00:18:40,240 --> 00:18:41,520
Mi folyik itt

231
00:18:41,520 --> 00:18:44,280
A mai nap nagyon jó volt

232
00:18:47,080 --> 00:18:50,260
Ki gondolta, ami miatt hirtelen valaki más lettél?

233
00:18:51,720 --> 00:18:53,080
miről beszélsz?

234
00:18:53,080 --> 00:18:56,520
Mondd el, mi folyik itt

235
00:18:56,520 --> 00:18:59,780
Néha más férfiakra is gondolok.

236
00:19:01,260 --> 00:19:02,520
Még valaki?

237
00:19:03,340 --> 00:19:03,840
WHO?

238
00:19:04,500 --> 00:19:05,500
hm

239
00:19:05,500 --> 00:19:07,800
Vannak hírességek is

240
00:19:07,800 --> 00:19:09,440
újra

241
00:19:09,440 --> 00:19:11,120
Ki más?

242
00:19:12,520 --> 00:19:14,700
Akkor kire gondoltál?

243
00:19:16,020 --> 00:19:17,440
Ilyen nincs

244
00:19:17,440 --> 00:19:19,300
fáradt vagyok

245
00:19:21,520 --> 00:19:23,620
A mai menü édesburgonyás krumpli.

246
00:19:31,300 --> 00:19:32,940
Édesburgonyás krumpli édesburgonyás krumplival.

247
00:19:32,940 --> 00:19:33,080
Édesburgonyás krumpli édesburgonyás krumplival.

248
00:19:33,440 --> 00:19:37,900
Édesburgonyás krumpli édesburgonyás krumplival.

249
00:19:37,900 --> 00:19:42,400
Édesburgonyás krumpli édesburgonyás krumplival.

250
00:19:43,300 --> 00:19:47,300
Édesburgonyás krumpli édesburgonyás krumplival.

251
00:19:54,240 --> 00:19:56,300
Szia Eunyoung.

252
00:19:56,300 --> 00:19:56,920
Igen?

253
00:19:58,220 --> 00:20:00,340
Jjajangmyeon ebédelni?

254
00:20:01,720 --> 00:20:03,040
Jó

255
00:20:20,360 --> 00:20:21,540
Itt a fehér ruhák

256
00:20:23,280 --> 00:20:24,300
köszönöm

257
00:20:32,840 --> 00:20:37,480
De Seongsik, miért nem mártod ezt édes-savanyú sertésmártásba?

258
00:20:38,180 --> 00:20:45,620
Nekem nyersen fogyasztva jobban ízlik, mint szószba mártva.

259
00:20:47,300 --> 00:20:50,680
Nos, talán ez az én életfilozófiám?

260
00:20:51,180 --> 00:20:51,740
Igen

261
00:20:52,280 --> 00:20:53,600
Ó, igen

262
00:20:53,600 --> 00:20:59,760
Ó, egyél ebből is sokat

263
00:20:59,760 --> 00:21:02,500
Ó ne, edd meg. rendben van.

264
00:21:02,500 --> 00:21:03,040
Élvezze

265
00:21:03,380 --> 00:21:04,920
Hé, vedd tovább.

266
00:21:04,920 --> 00:21:06,240
Nem, edd meg.

267
00:21:06,300 --> 00:21:07,540
Akkor megeszem.

268
00:21:30,160 --> 00:21:35,040
jóllaktam, jó, jó, tetszik

269
00:21:38,780 --> 00:21:40,180
Ez jó

270
00:21:42,560 --> 00:21:44,520
Mit tegyünk most?

271
00:21:44,520 --> 00:21:49,540
Mit tegyek? gyakorolnom kellene.

272
00:21:49,540 --> 00:21:52,700
Ébredj fel gyorsan

273
00:21:52,700 --> 00:21:58,940
Miért vagy annyira megszállottja a testmozgásnak, Yoonyoung?

274
00:22:02,300 --> 00:22:09,840
Haha, ezért nem tudom minden este használni az erőmet.

275
00:22:11,520 --> 00:22:14,060
Kíváncsi vagyok, rosszul vagyok-e tőle

276
00:22:19,900 --> 00:22:25,080
Bár Junseok börtönben van, nem lesz az a fajta fickó.

277
00:22:27,160 --> 00:22:29,040
Mit tud Somsik úr?

278
00:22:31,340 --> 00:22:34,460
Vajon azért, mert nem vagyok jó benne.

279
00:22:38,420 --> 00:22:39,260
izgulok.

280
00:22:45,920 --> 00:22:47,120
Mr. Eunhyuk

281
00:22:48,980 --> 00:22:50,680
Azért van valami érdekes

282
00:22:50,680 --> 00:22:52,780
Mi ez?

283
00:23:09,130 --> 00:23:12,460
Mi? Az előadásunk?

284
00:23:16,380 --> 00:23:19,640
Persze. Ez az első alkalom, hogy ilyen fejlett technológiát használok.

285
00:23:23,860 --> 00:23:26,860
Nem, a férfiak tényleg szeretik az ilyesmit?

286
00:23:27,760 --> 00:23:32,140
hogy? Nem vagyok benne biztos.

287
00:23:35,310 --> 00:23:36,920
Nekem is kellene ilyesmit tanulnom?

288
00:23:41,500 --> 00:23:44,240
Korábban megyek mosdóba.

289
00:23:44,240 --> 00:23:44,900
Igen

290
00:24:26,140 --> 00:24:27,820
gyerek hogyan

291
00:24:27,820 --> 00:24:29,920
Ó tényleg

292
00:24:39,260 --> 00:24:44,800
Szerintem az a barom szándékosan akarja zaklatni Hyejut, mert azzal vádol, hogy elloptam az ötletét. Jobbra?

293
00:24:45,280 --> 00:24:45,760
igen.

294
00:24:49,000 --> 00:24:50,640
Ez egy komplett rohadék.

295
00:24:51,200 --> 00:24:56,180
Elnézést, de meg tudnád állítani az autót egy pillanatra?

296
00:25:33,280 --> 00:25:34,680
sajnálom.

297
00:25:34,680 --> 00:25:38,580
Nem, szerintem rosszabb lenne, ha ilyen állapotban mennék haza.

298
00:25:40,380 --> 00:25:43,300
Csak azt mondtam, hogy mostanában nehéz időket élek.

299
00:25:46,020 --> 00:25:46,460
értem én.

300
00:25:48,180 --> 00:25:52,280
Ennek ellenére úgy gondolom, hogy rendben lenne, ha őszintén elmondanám Seongsiknak, hogy ez nehéz.

301
00:25:53,940 --> 00:25:54,380
nem.

302
00:25:54,700 --> 00:26:00,000
Azt mondtam, hogy szeretnék részt venni, de nem akarok gyengének tűnni.

303
00:26:02,780 --> 00:26:07,320
Ó, Seongsik biztos kedves, tényleg.

304
00:26:12,660 --> 00:26:14,220
Köszönöm, Junseok.

305
00:26:15,240 --> 00:26:18,200
Én is nagyon irigy vagyok Eunyoungra.

306
00:26:39,440 --> 00:26:40,840
a bátyám vagy?

307
00:26:57,000 --> 00:26:58,400
mi az

308
00:26:58,400 --> 00:26:58,460
mi az?

309
00:27:10,240 --> 00:27:12,860
Ó, tényleg megmondtam, hogy ne viccelj!

310
00:27:14,620 --> 00:27:17,000
Mondtam, hogy javítsd ki a kapzsiságodat!

311
00:27:18,900 --> 00:27:21,180
Oké, hagyd békén, később megjavítom.

312
00:27:21,180 --> 00:27:24,840
Miért dumálsz így?

313
00:27:24,980 --> 00:27:26,300
Jött valaki?

314
00:27:28,400 --> 00:27:28,700
uh?

315
00:27:29,700 --> 00:27:30,500
nem

316
00:27:32,000 --> 00:27:33,520
Visszajövök levegőzni egy pillanatra.

317
00:27:36,520 --> 00:27:38,620
Ó, javítottam a könyvet, és hova tűnt?

318
00:28:05,980 --> 00:28:06,940
a készletemet.

319
00:28:28,980 --> 00:28:30,380
huh.

320
00:28:58,400 --> 00:28:58,520
mi?

321
00:29:39,700 --> 00:29:41,600
Nagyon elkéstem, igaz?

322
00:29:42,120 --> 00:29:43,160
nem

323
00:29:45,440 --> 00:29:47,740
Mi van az arcomon?

324
00:29:50,500 --> 00:29:52,700
Nem, furcsák a ruhák?

325
00:29:54,120 --> 00:29:55,840
Nem, ez nem így van.

326
00:29:55,840 --> 00:29:57,280
elmegyek

327
00:30:05,820 --> 00:30:28,020
Találkozunk a következő videóban.

328
00:30:42,680 --> 00:30:43,480
Helló?

329
00:30:45,660 --> 00:30:47,520
Igen, Seungsik.

330
00:30:51,060 --> 00:30:51,860
Egy filmet?

331
00:31:07,700 --> 00:31:09,720
A filmeket sötétben kell nézni.

332
00:31:09,720 --> 00:31:12,080
igen

333
00:31:13,980 --> 00:31:16,000
Kérsz egy sört?

334
00:31:16,820 --> 00:31:17,520
így van?

335
00:31:18,520 --> 00:31:19,220
itt

336
00:32:28,060 --> 00:32:28,260
Jinhee Park koreai feliratai

337
00:32:28,400 --> 00:32:28,480
Ah,

338
00:33:20,240 --> 00:33:21,640
Anya,

339
00:33:21,640 --> 00:33:23,540
szívet kaptam

340
00:33:38,120 --> 00:33:39,520
Hagyd abba

341
00:33:51,640 --> 00:33:52,460
.

342
00:34:21,639 --> 00:34:22,560
.

343
00:34:22,560 --> 00:34:24,760
.

344
00:34:33,639 --> 00:34:35,040
.

345
00:34:35,040 --> 00:34:35,860
.

346
00:35:05,040 --> 00:35:05,740
.

347
00:35:10,940 --> 00:35:12,340
.

348
00:35:14,020 --> 00:35:15,420
.

349
00:35:15,420 --> 00:35:16,160
.

350
00:36:12,540 --> 00:36:15,340
lélegezzen ki

351
00:36:15,420 --> 00:36:16,540
.

352
00:37:00,340 --> 00:37:02,480
Yeonyyoung, itt vagyok

353
00:37:02,480 --> 00:37:05,020
Yeonyoungah

354
00:37:07,580 --> 00:37:08,980
Yeonyoungah

355
00:37:12,240 --> 00:37:13,640
jött

356
00:37:13,640 --> 00:37:16,440
Mi van, aludtál?

357
00:37:17,260 --> 00:37:19,420
Igen, egy kicsit fáradt vagyok

358
00:37:19,420 --> 00:37:23,540
Mi, miért vagy fáradt?

359
00:37:23,540 --> 00:37:28,060
Megyek, gyorsan pihenek, és csinálok neked egy kis kaját.

360
00:37:29,480 --> 00:37:31,380
Ó, mi lesz ma este?

361
00:37:32,000 --> 00:37:33,420
Pörkölttel fűszerezett harangvirág

362
00:37:34,640 --> 00:37:36,880
Mmm, finoman hangzik.

363
00:37:38,360 --> 00:37:39,900
Egyél, mielőtt kihűl

364
00:37:47,840 --> 00:37:49,080
Mmm, ez finom

365
00:37:50,000 --> 00:37:51,000
Te magad készítetted?

366
00:37:51,100 --> 00:37:52,820
Akkor egyél sokat

367
00:37:54,360 --> 00:37:55,260
nem eszel?

368
00:37:55,500 --> 00:37:57,520
Ó, későn ebédeltem

369
00:37:58,180 --> 00:37:59,300
Nem baj, ha sokat eszel

370
00:37:59,300 --> 00:38:00,760
Mi történik ezekben a napokban?

371
00:38:01,340 --> 00:38:02,480
Egy ideje nem főztél.

372
00:38:02,480 --> 00:38:05,040
Nem, úgy tűnik, mostanában nehéz időket élsz.

373
00:38:05,680 --> 00:38:06,420
Ó, figyelj

374
00:38:06,420 --> 00:38:06,440
Gyere ide.

375
00:38:30,000 --> 00:38:33,420
Egy ideje nem vigyáz a házra, de mostanában jól van.

376
00:38:36,860 --> 00:38:40,200
Mi? Vannak barátaid, akiket vásárolhatsz?

377
00:38:40,520 --> 00:38:46,640
Ami a balesetet illeti, kicsit odafigyeltem rád, mert mostanában nehéz időket éltél.

378
00:38:49,520 --> 00:38:52,880
Hé, nem arról van szó, hogy ez nem igaz, Mr. Jaesu, nagyon nehéz időszaka volt ezekben a napokban.

379
00:38:54,940 --> 00:38:58,620
Sok vigaszt kaptál Junseongtól telekocsizás közben?

380
00:38:58,620 --> 00:39:00,360
Te csináltad?

381
00:39:00,400 --> 00:39:00,840
Igen

382
00:39:00,840 --> 00:39:03,840
mi a segítség

383
00:39:03,840 --> 00:39:06,020
Csak sofőr voltam.

384
00:39:06,020 --> 00:39:07,820
köszönöm

385
00:39:10,580 --> 00:39:11,980
Várj egy percet

386
00:39:14,320 --> 00:39:15,280
én csinálom

387
00:39:36,600 --> 00:39:37,680
A komornyik figyelmesen hallgatja a komornyik hangját.

388
00:39:37,680 --> 00:39:38,960
A komornyik figyelmesen hallgatja a komornyik hangját.

389
00:39:40,200 --> 00:39:41,500
A komornyik figyelmesen hallgatja a komornyik hangját.

390
00:39:44,280 --> 00:39:46,800
A komornyik figyelmesen hallgatja a komornyik hangját.

391
00:39:46,800 --> 00:39:47,780
A komornyik figyelmesen hallgatja a komornyik hangját.

392
00:39:49,360 --> 00:39:51,560
A komornyik figyelmesen hallgatja a komornyik hangját.

393
00:40:05,980 --> 00:40:28,600
Diakónus a komornyik testének védelmére Diakónus a komornyik testének védelmére Diakónus a diakónus testének védelmére Diakónus a komornyik testének védelmére Diakónus a komornyik testének védelmére Diakónus a diakónus testének védelmére Diakónus a komornyik testének védelmére Diakónus a diakónus testének védelmére Diakónus a diakónus testének védelmére komornyik teste A komornyik testének védelmére A komornyik testének védelmére A komornyik testének védelmére A komornyik testének védelmére

394
00:40:36,000 --> 00:40:41,720
Mielőtt hazajöttem, gyakran dolgoztam otthon.

395
00:40:41,720 --> 00:40:42,340
Mielőtt hazajöttem, gyakran dolgoztam otthon.

396
00:40:42,340 --> 00:40:43,300
Sokszor dolgoztam otthonról.

397
00:40:44,580 --> 00:40:46,740
Mielőtt hazajöttem, gyakran dolgoztam otthon.

398
00:40:50,900 --> 00:40:55,520
Mielőtt hazajöttem, gyakran dolgoztam otthon.

399
00:40:58,640 --> 00:41:00,040
Hyeju úr

400
00:41:01,660 --> 00:41:03,060
Hyeju úr

401
00:41:17,320 --> 00:41:18,720
Hyeju úr

402
00:41:18,720 --> 00:41:21,200
Hyeju úr

403
00:42:25,520 --> 00:42:26,280
ha,

404
00:42:26,280 --> 00:42:27,560
ha,

405
00:42:27,560 --> 00:42:30,300
ha,

406
00:42:30,300 --> 00:42:32,120
ha,

407
00:42:37,240 --> 00:42:38,640
ha,

408
00:42:38,640 --> 00:42:39,240
Ah

409
00:42:39,240 --> 00:42:39,840
Ah

410
00:42:45,620 --> 00:42:47,020
Ah

411
00:42:47,020 --> 00:42:49,460
Ah

412
00:42:49,460 --> 00:42:50,780
Ah

413
00:42:50,780 --> 00:42:52,080
Ah

414
00:42:52,080 --> 00:42:53,080
Ah

415
00:42:53,080 --> 00:42:54,860
Ah

416
00:42:54,860 --> 00:42:56,280
Ah

417
00:42:56,280 --> 00:42:56,860
Ah

418
00:42:56,860 --> 00:42:56,880
Ah

419
00:42:56,880 --> 00:42:57,320
Ah

420
00:42:57,320 --> 00:42:58,880
Ah

421
00:42:58,880 --> 00:42:58,920
Ah

422
00:42:58,920 --> 00:43:28,280
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaars Mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm Mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

423
00:43:36,120 --> 00:43:37,520
Ah

424
00:43:37,520 --> 00:43:38,580
Ah

425
00:43:41,960 --> 00:43:43,360
Ugh

426
00:43:43,360 --> 00:43:44,880
Ugh

427
00:43:44,880 --> 00:43:45,600
Ugh

428
00:43:45,600 --> 00:43:46,400
Ugh

429
00:43:46,400 --> 00:43:46,900
Ugh

430
00:43:51,260 --> 00:44:16,760
Diakónus 1, Diakónus 2, Diakónus 3, Diakónus 4, Diakónus 5, Diakónus 6, Diakónus 7, Diakónus 8, Diakónus 9, Diakónus 10, Diakónus 11, Diakónus 12, Diakónus 13, Diakónus 14, Diakónus 15, Diakónus 111, 7, Diakónus 19, Diakónus 20, Diakónus 21, Diakónus 21, Diakónus 22, Diakónus 22, Diakónus 22, 23 diakónus, 23 diakónus, 24 diakónus, 24 diakónus, 24 diakónus, 25 diakónus, 25 diakónus, 25 diakónus,25256s diakónusok, 25 diakónusok, 26 diakónusok, 25 diakónusok, 26 diakónusok, 26 diakónusok, 26 diakónusok, 26 diakónusok, 26 diakónusok, 26 diakónusok, 26 diakónusok, 26 diakónusok, 26 diakónusok, 26 diakónusok, 26 diakónusok, 26 diakónusok Diakónus 26, Diakónus 26, Diakónus 26, Diakónus 26, Diakónus 26, Diakónus 26, Diakónus 26, Diakónus 26

431
00:44:19,300 --> 00:44:24,560
Nem tudtam aludni, ezért kitakarítottam.

432
00:44:24,560 --> 00:44:25,980
Amikor otthon ébredek Amikor otthon ébredek

433
00:44:25,980 --> 00:44:26,900
Amikor otthon ébredek Amikor otthon ébredek

434
00:44:26,900 --> 00:44:29,680
Amikor otthon ébredek Amikor otthon ébredek

435
00:44:33,060 --> 00:44:38,340
Amikor otthon ébredek Amikor otthon ébredek

436
00:44:38,340 --> 00:44:39,500
Amikor otthon ébredek Amikor otthon ébredek

437
00:44:39,500 --> 00:44:42,200
Amikor otthon ébredek Amikor otthon ébredek

438
00:44:42,160 --> 00:44:44,760
Amikor otthon ébredek Amikor otthon ébredek

439
00:44:53,120 --> 00:45:14,680
1. komornyik, 2. komornyik, 1. komornyik, 1. komornyik, 1. komornyik, 1. komornyik, 1. komornyik, 1. komornyik, 1. komornyik, 1. komornyik, 1. komornyik, 1. komornyik, 1. komornyik, 1. komornyik, 1. komornyik, 1. komornyik, 1. komornyik, 1. inas, 1. komornyik, 1. inas, 1. inas, 1. inas, 1. inas, 1. inas, 1. inas 1. komornyik, 1. komornyik, 1. komornyik, 1. komornyik, 1. komornyik, 1. komornyik, 1. komornyik, 1. komornyik, 1. komornyik, 1. komornyik, 1. komornyik, 1. komornyik, 1. komornyik, 1. inas, 1. inas.

440
00:45:17,560 --> 00:45:44,660
Diakónus dolgozik otthon, diakónus dolgozik otthon, diakónus dolgozik otthon, diakónus dolgozik otthon, diakónus dolgozik otthon, diakónus dolgozik otthon, diakónus dolgozik otthon, diakónus dolgozik otthon, diakónus dolgozik otthon, diakónus dolgozik otthon, diakónus dolgozik otthon, diakónus dolgozik otthon, diakónus dolgozik otthon, diakónus dolgozik otthon, diakónus dolgozik otthon, diakónus dolgozik otthon, diakónus dolgozik otthon, otthon, diakónus otthon dolgozik, diakónus otthon dolgozik, diakónus otthon dolgozik, diakónus otthon dolgozik, diakónus otthon dolgozik, diakónus otthon dolgozik, diakónus otthon dolgozik, diakónus otthon dolgozik

441
00:45:44,660 --> 00:45:48,020
Miért? Azt akarod mondani, hogy nem tudsz jönni?

442
00:45:48,930 --> 00:45:50,600
Azt mondták, hogy hirtelen üzleti utat terveztem.

443
00:45:50,600 --> 00:45:53,800
Kár, jó együtt lenni

444
00:45:54,900 --> 00:45:55,960
így van

445
00:45:57,480 --> 00:45:58,540
Várj egy percet

446
00:46:00,460 --> 00:46:01,960
Ó testvér

447
00:46:04,020 --> 00:46:05,700
Szóval ma nem tudsz jönni?

448
00:46:07,400 --> 00:46:09,900
Mi van, ma van a születésnapom

449
00:46:12,920 --> 00:46:14,700
Ha munka, akkor nem tudsz mit tenni.

450
00:46:16,080 --> 00:46:19,560
Igen, értem. Jó munkát.

451
00:46:24,000 --> 00:46:25,160
Azt mondták, ma nem tudnak jönni.

452
00:46:34,740 --> 00:46:35,540
Gyere gyorsan

453
00:46:36,360 --> 00:46:37,060
mi az?

454
00:46:46,060 --> 00:46:47,460
Ne csináld

455
00:47:09,660 --> 00:47:11,060
Jaj!

456
00:47:15,960 --> 00:47:17,360
Jaj!

457
00:47:17,360 --> 00:47:17,740
Jaj!

458
00:47:17,740 --> 00:47:18,980
Jaj!

459
00:47:18,980 --> 00:47:19,640
Jaj!

460
00:47:21,460 --> 00:47:22,160
Jaj!

461
00:47:23,100 --> 00:47:23,280
Jaj!

462
00:47:23,400 --> 00:47:23,700
Jaj!

463
00:47:27,180 --> 00:47:28,580
Jaj!

464
00:47:34,500 --> 00:47:35,320
Jaj!

465
00:47:35,320 --> 00:47:35,800
Kérlek, ne tedd.

466
00:47:39,320 --> 00:47:40,100
természetesen.

467
00:47:50,150 --> 00:47:50,900
Ó tényleg!

468
00:48:32,460 --> 00:48:34,860
lélegezzen ki

469
00:48:35,320 --> 00:48:35,580
.

470
00:48:41,120 --> 00:48:41,720
.

471
00:48:41,720 --> 00:48:42,020
.

472
00:48:42,020 --> 00:48:42,040
Ah

473
00:48:44,440 --> 00:48:45,840
Ah

474
00:48:45,840 --> 00:48:47,900
Ah

475
00:48:47,900 --> 00:48:48,880
Ah

476
00:48:50,880 --> 00:48:52,280
Ah

477
00:48:52,280 --> 00:48:53,100
Ah

478
00:48:53,100 --> 00:48:53,480
Ah

479
00:48:53,480 --> 00:48:54,100
Ah

480
00:48:54,100 --> 00:48:54,700
Ah

481
00:49:05,980 --> 00:49:06,680
Pszt

482
00:49:55,920 --> 00:49:56,840
Ah

483
00:49:56,840 --> 00:49:58,460
Ah

484
00:49:58,460 --> 00:49:59,300
Ah

485
00:49:59,300 --> 00:49:59,560
Ah

486
00:49:59,560 --> 00:50:00,220
Ah

487
00:50:00,220 --> 00:50:01,140
Ah

488
00:50:01,140 --> 00:50:02,360
Ah

489
00:50:02,360 --> 00:50:02,540
Ah

490
00:50:02,540 --> 00:50:04,220
Ah

491
00:50:04,220 --> 00:50:04,480
Ah

492
00:50:04,480 --> 00:50:05,260
Ah

493
00:50:05,260 --> 00:50:05,400
Ah

494
00:50:05,400 --> 00:50:05,860
Ah

495
00:50:05,860 --> 00:50:06,740
Ah

496
00:50:06,740 --> 00:50:06,840
Ah

497
00:50:06,840 --> 00:50:07,400
Ah

498
00:50:07,400 --> 00:50:07,700
Ah

499
00:50:07,700 --> 00:50:07,720
Ah

500
00:50:07,720 --> 00:50:08,040
Ah

501
00:50:08,040 --> 00:50:08,100
Ah

502
00:50:08,100 --> 00:50:08,780
Ah

503
00:50:08,780 --> 00:50:10,540
Ah

504
00:50:10,540 --> 00:50:10,920
Ah

505
00:50:10,920 --> 00:50:11,120
Ah

506
00:50:11,120 --> 00:50:11,160
Ah

507
00:50:14,960 --> 00:50:16,360
Jaj!

508
00:50:49,840 --> 00:50:51,300
Ó, én vagyok az, Park igazgatóhelyettes.

509
00:50:52,380 --> 00:50:54,840
Azt hiszem, ma nem tudok kimenni, mert házimunkám van.

510
00:50:56,520 --> 00:50:57,800
Jól vagy?

511
00:50:59,660 --> 00:51:00,720
Rendben, kérem.

512
00:51:11,400 --> 00:51:12,700
Ó, én vagyok az

513
00:51:13,900 --> 00:51:15,360
Hogyhogy nem történt semmi?

514
00:51:17,840 --> 00:51:19,640
Nem, még a születésnapomat sem ünnepelhetem.

515
00:51:21,460 --> 00:51:23,140
Nem, most úton vagyok.

516
00:51:24,940 --> 00:51:28,120
Hamarosan jövök, úgyhogy találkozzunk és beszélgessünk.

517
00:51:54,960 --> 00:51:56,060
hova mész?

518
00:51:57,560 --> 00:51:59,840
Tegnap éjjel nem tudtam aludni, úgyhogy aludni fogok

519
00:51:59,840 --> 00:52:02,100
De miért mész?

520
00:52:06,580 --> 00:52:08,820
Ide jön-mész.

521
00:52:24,500 --> 00:52:26,920
éhes vagyok. Hirtelen szeretnél babát?

522
00:52:28,060 --> 00:52:28,780
jelenleg?

523
00:52:30,680 --> 00:52:31,400
tudom.

524
00:52:32,800 --> 00:52:33,520
Rendeljem neked?

525
00:52:35,080 --> 00:52:36,800
Nem lenne gyorsabb kimenni és megvenni?

526
00:52:36,800 --> 00:52:39,460
Hé, menj ki, vedd meg és egyél.

527
00:52:43,780 --> 00:52:45,580
Mivel próbálkozik Seongsik?

528
00:52:48,670 --> 00:52:50,200
Elmenjek Seongsikhoz?

529
00:52:51,480 --> 00:52:52,540
Seongsik csinálja?

530
00:52:53,500 --> 00:52:58,680
Seongsik korábban azt mondta, hogy vesz valamit.

531
00:52:59,960 --> 00:53:01,020
Rendben?

532
00:53:07,300 --> 00:53:09,240
Hé, nem szándékosan mész ok nélkül?

533
00:53:09,600 --> 00:53:11,480
Nem, nekem is van mit vásárolnom.

534
00:53:13,060 --> 00:53:14,060
Igen, vigyázz.

535
00:53:14,060 --> 00:53:14,840
Megyek és visszajövök

536
00:53:15,480 --> 00:53:15,980
Megy

537
00:53:15,980 --> 00:53:16,440
sziasztok

538
00:53:29,600 --> 00:53:30,800
Mr. Jinseok.

539
00:53:34,100 --> 00:53:35,100
Miért történik ez?

540
00:53:39,060 --> 00:53:40,460
Mr. Junseok

541
00:53:40,460 --> 00:53:43,860
Kérdezd meg Seongsikot erről.

542
00:53:57,040 --> 00:53:59,840
Mit kérdezzek?

543
00:54:02,660 --> 00:54:04,540
Hyeju sem tudta.

544
00:54:04,540 --> 00:54:05,620
Mit

545
00:54:09,240 --> 00:54:12,420
Seongsik és Eunyoung olyan kapcsolatban vannak.

546
00:54:15,140 --> 00:54:17,620
Ez mit jelent?

547
00:54:22,040 --> 00:54:23,000
tegnap este a házamban

548
00:54:24,080 --> 00:54:25,080
Ketten

549
00:54:28,140 --> 00:54:29,700
az én házamban

550
00:54:31,240 --> 00:54:33,200
Mi ketten a házamban

551
00:54:33,200 --> 00:54:33,760
Hagyd abba!

552
00:54:47,700 --> 00:54:48,580
Biztos vagy benne?

553
00:54:52,220 --> 00:54:53,920
Mert én magam láttam

554
00:55:00,580 --> 00:55:02,980
Junseok, mit akarsz csinálni?

555
00:55:08,520 --> 00:55:09,920
Bosszút kell állnom

556
00:55:10,460 --> 00:55:17,060
nem vagyok magabiztos

557
00:55:19,780 --> 00:55:21,180
Azt hiszem, igen.

558
00:55:23,240 --> 00:55:25,000
De miért

559
00:55:25,000 --> 00:55:27,960
Nem mondtad el mindkettőjüknek?

560
00:55:32,120 --> 00:55:32,880
nem tudom

561
00:55:32,880 --> 00:55:35,900
Csak azt nem tudom, hogyan hozzam fel

562
00:55:38,700 --> 00:55:40,820
Nem vagyok benne biztos

563
00:55:42,640 --> 00:55:45,380
Hagyd abba

564
00:55:49,160 --> 00:55:50,560
Hyeju úr

565
00:56:16,340 --> 00:56:18,560
Testvér, miért oltod le az összes villanyt?

566
00:56:23,060 --> 00:56:24,280
Ó, micsoda meglepetés.

567
00:56:24,780 --> 00:56:27,260
Ó, tényleg. mit csinálsz ott?

568
00:56:29,060 --> 00:56:31,900
Nagyon hosszú utat kellett megtennem, hogy megtaláljam, mert máshol nem találtam eladó.

569
00:56:35,200 --> 00:56:37,360
Rendben van, fogalmam sincs.

570
00:56:39,360 --> 00:56:41,180
Hallottam, hogy meg akarod enni!

571
00:56:42,300 --> 00:56:44,100
Mi, miért van ez így?

572
00:56:52,000 --> 00:56:54,440
Kicsim, alszol már?

573
00:57:44,820 --> 00:57:48,200
Bosszút állunk, igaz?

574
00:57:51,420 --> 00:57:52,120
igen

575
00:57:55,820 --> 00:57:57,220
értem én

576
00:58:02,880 --> 00:58:04,060
Hmm hmm

577
00:58:33,340 --> 00:58:34,040
Óvszer?

578
00:58:45,760 --> 00:58:46,460
szálloda?

579
00:58:48,440 --> 00:58:49,140
Mr. Lee

580
00:59:02,880 --> 00:59:04,420
Ez őrültség?

581
00:59:18,400 --> 00:59:20,100
Miért nézel így rám?

582
00:59:22,800 --> 00:59:24,020
Nem

583
00:59:25,830 --> 00:59:27,760
Kíváncsi vagyok, történt-e valami jó

584
00:59:29,720 --> 00:59:31,320
Jó dolog?

585
00:59:40,480 --> 00:59:43,140
Azt hiszem, az arckifejezése csak egy kicsit felderült.

586
00:59:45,880 --> 00:59:47,280
Így nézett ki?

587
00:59:49,040 --> 00:59:50,380
Semmi jó nem történt

588
00:59:52,460 --> 00:59:53,520
Nem, nem

589
01:00:04,260 --> 01:00:05,300
mi folyik itt?

590
01:00:08,210 --> 01:00:09,140
Hát semmi különös

591
01:00:10,000 --> 01:00:11,280
Beszélni akartam veled

592
01:00:11,280 --> 01:00:13,040
mi folyik itt?

593
01:00:15,280 --> 01:00:16,320
te ezekben a napokban

594
01:00:17,080 --> 01:00:18,760
Nem éreztél semmi furcsát Hyeju iránt?

595
01:00:19,940 --> 01:00:20,760
Valami furcsa?

596
01:00:21,720 --> 01:00:23,120
Hát nem tudom

597
01:00:23,120 --> 01:00:24,240
Miért?

598
01:00:25,500 --> 01:00:26,200
azt hiszem

599
01:00:27,680 --> 01:00:29,300
Azt hiszem, Hyeju talált egy férfit.

600
01:00:30,660 --> 01:00:31,360
Férfi?

601
01:00:32,880 --> 01:00:33,920
Mit tegyek?

602
01:00:35,140 --> 01:00:36,720
Miért nem kérdezed meg Hyejut?

603
01:00:37,580 --> 01:00:39,440
Hogyan kérdezhetsz ilyet Hyejutól?

604
01:00:39,660 --> 01:00:40,640
Akkor vagy másképp.

605
01:00:47,100 --> 01:00:48,620
Egyébként nem tudod, igaz?

606
01:00:53,900 --> 01:00:54,700
Rendben.

607
01:01:04,780 --> 01:01:05,660
mit csinálsz?

608
01:01:07,740 --> 01:01:09,880
Ó, ez nem nagy ügy.

609
01:01:11,780 --> 01:01:14,560
Testvér, miért nem alszol mostanában a hálószobában?

610
01:01:15,120 --> 01:01:17,820
Csak egy kicsit fáradt vagyok az elmúlt napokban.

611
01:01:20,400 --> 01:01:22,540
Azt hittem, nagyon fáradt vagy.

612
01:01:40,020 --> 01:01:41,440
Mi történt?

613
01:01:43,500 --> 01:01:46,560
Folyton egyedül iszom így

614
01:01:48,120 --> 01:01:50,960
Át tudnál vinni a szobámba?

615
01:01:52,820 --> 01:01:53,340
igen

616
01:01:58,400 --> 01:01:59,440
Jeongsik

617
01:02:19,340 --> 01:02:20,740
megyek

618
01:02:20,740 --> 01:02:30,080
Most bosszút állunk.

619
01:02:32,880 --> 01:02:33,920
Mr. Hyeyeon.

620
01:03:24,280 --> 01:03:25,680
Harapj egyet

621
01:03:32,880 --> 01:03:32,960
Huh?

622
01:04:39,280 --> 01:04:40,680
ah,

623
01:05:02,880 --> 01:05:04,000
.

624
01:05:32,880 --> 01:05:33,460
.

625
01:06:39,820 --> 01:07:02,440
Mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm Mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

626
01:07:03,960 --> 01:07:05,360
.

627
01:07:40,420 --> 01:07:41,820
Nem hallottad egy szellem hangját?

628
01:07:41,820 --> 01:07:42,460
Nem hallottad egy szellem hangját?

629
01:07:46,980 --> 01:07:48,460
Nem hallottad egy szellem hangját?

630
01:07:48,460 --> 01:07:50,780
Nem hallottad egy szellem hangját?

631
01:07:57,660 --> 01:08:01,440
Nem hallottad egy szellem hangját?

632
01:08:09,160 --> 01:08:09,840
ideges vagyok.

633
01:08:13,540 --> 01:08:15,020
Mindenesetre át kell menned ezen.

634
01:08:50,200 --> 01:08:51,600
Ne csináld

635
01:08:51,600 --> 01:08:53,040
Ne csináld

636
01:08:53,040 --> 01:08:55,859
Ó, tényleg megmondtam, hogy ne csináld.

637
01:09:15,859 --> 01:09:16,560
Niyoung

638
01:09:23,960 --> 01:09:25,359
Szia Hyeju

639
01:09:25,359 --> 01:09:27,439
testvér

640
01:09:27,439 --> 01:09:30,120
Testvér, ez nem az,

641
01:09:34,560 --> 01:09:39,240
mi az? A nővéreddel találkoztál?

642
01:09:40,149 --> 01:09:42,939
Igen, ez így van. aludtunk

643
01:09:44,520 --> 01:09:46,779
De szeretnék világos lenni.

644
01:09:49,060 --> 01:09:51,700
Későn kezdtünk kettesben.

645
01:10:35,120 --> 01:10:37,820
Egy a tiéd és egy az enyém

646
01:10:44,820 --> 01:10:46,840
Tényleg ezt kell tenned?

647
01:10:48,660 --> 01:10:49,700
Ilyen mértékben?

648
01:10:59,240 --> 01:11:01,160
Szereted a barátod feleségét?

649
01:11:07,280 --> 01:11:10,660
Miért engem hibáztatsz! Tamon jó!

650
01:11:16,160 --> 01:11:18,000
Donggyu, Mr. Lee

651
01:11:56,020 --> 01:11:57,420
Shoouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

652
01:11:57,420 --> 01:11:59,740
Ó, ez így van. mi tetszett a testvéredben?

653
01:12:00,920 --> 01:12:02,660
Hát mit mondjak.

654
01:12:04,120 --> 01:12:05,580
Nagyon szenvedélyesnek érzi magát?

655
01:12:06,520 --> 01:12:09,220
Mi. Mindig azt mondtad, hogy elfoglalt vagy.

656
01:12:11,920 --> 01:12:15,000
Szóval, Eunyoung, mi volt olyan vonzó Seongsikban?

657
01:12:17,080 --> 01:12:17,880
Jó vagy benne.

658
01:12:19,640 --> 01:12:22,060
Nos, Seongsik jó ebben.

659
01:12:25,160 --> 01:12:25,740
Seongsik úr.

660
01:12:25,740 --> 01:12:28,220
Eunyoung, jobban szeretted őt, mint én?

661
01:12:29,700 --> 01:12:34,120
Nem, nem mintha jobb lennék nálad.

662
01:12:34,120 --> 01:12:39,440
Csak azok a részek tetszettek, amelyekben nem volt jobb?

663
01:12:42,680 --> 01:12:45,260
Oké, most álljunk meg és menjünk be.

664
01:12:45,260 --> 01:12:46,100
Igen

665
01:12:47,380 --> 01:12:47,800
így van?

666
01:12:47,980 --> 01:12:48,380
menjünk

667
01:14:30,500 --> 01:14:31,900
Ah,

668
01:15:04,620 --> 01:15:06,020
Ah

669
01:15:25,740 --> 01:15:26,960
Haha

670
01:15:26,960 --> 01:15:28,620
Haha

671
01:15:28,620 --> 01:15:30,440
Haha

672
01:15:33,000 --> 01:15:34,400
Haha

673
01:15:45,220 --> 01:15:45,920
Haha

674
01:15:45,920 --> 01:15:47,080
Ah

675
01:16:20,920 --> 01:16:45,300
kinek aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Ááááááé

676
01:16:47,020 --> 01:16:48,420
Ugh,

677
01:17:55,920 --> 01:17:59,240
3, 2, 1

678
01:18:22,780 --> 01:18:24,200
Kérlek, vegyél egy mély levegőt.

679
01:18:26,600 --> 01:18:28,300
Kérlek, vegyél egy mély levegőt.

680
01:18:28,300 --> 01:18:29,120
Kérlek, vegyél egy mély levegőt.

681
01:18:31,080 --> 01:18:32,960
Kérlek, vegyél egy mély levegőt.

682
01:18:38,260 --> 01:18:40,120
Kérlek, vegyél egy mély levegőt.

683
01:18:40,120 --> 01:18:45,220
Kérlek, vegyél egy mély levegőt.

684
01:18:45,220 --> 01:18:48,700
Jaj, ááá, áááá.

685
01:19:35,500 --> 01:19:36,900
Jaj

686
01:19:36,900 --> 01:19:36,960
Miért történik ez?

687
01:19:38,900 --> 01:19:39,900
Én is kurva vagyok

688
01:20:19,960 --> 01:20:21,360
Találkozunk a következő videóban.

689
01:20:44,620 --> 01:20:47,480
Találkozunk a következő videóban.